這個頁面上的內容需要較新版本的 Adobe Flash Player。

取得 Adobe Flash Player

演講快訊
降龍十八掌:英文論文寫作及翻譯面面觀
[2020/10/16]
教務
降龍十八掌:英文論文寫作及翻譯面面觀

時間

 20201016 () 15:10 PM    主持人:林裕川 教授

                                                 發佈人:謝馨瑩

講者

陳源材先生

服務單位

中央學術論文翻譯工作坊

講題

降龍十八掌:英文論文寫作及翻譯面面觀

地點

華立廳

語言

中文

摘要

從選字、用詞、造句、時態、語態、標點與數字單位等文法面向,到翻譯實務與技巧以至於英文論文寫作原則等面向,本次演講將以實際且具體的詞句為例,說明研究生在撰寫英文論文時的各面向各類型高頻次錯誤。藉由幫助研究生認知到這些錯誤的存在,使之避免重複犯錯,並掌握英語思考邏輯、避開中式英文的思考陷阱與翻譯習慣,以達致撰寫出簡潔明確、通順自然的英文論文之目標。

學經歷

一、經歷

*中央學術論文翻譯工作坊創辦人、總編輯、學術翻譯顧問、英文論文寫作顧問

*國立臺灣師範大學心理與教育測驗中心英語科研究員

*國立中央大學校園藝術電影院經理

*教育部「全面提升暨大學生英語能力計畫」特助

*教育局國民教育輔導團英語科輔導員

 

二、學歷

*國立中央大學英美語文研究所畢業

*國立暨南國際大學外國語文學系畢業

 

三、榮譽

*國立中央大學學術基金會2012年「研究生傑出研究獎學金」得主

*「中華民國一百年全國優秀大專生青年楷模」獲獎者

*100學年度「中華民國斐陶斐獎」獲獎者

 


地址:701 台南市大學路 1 號 電話:06-2757575-62600 傳真:06-2344496 化工系信箱:em62600@email.ncku.edu.tw 本網站所有文字圖形資料使用權為成大化工系所有 請勿任意轉載或轉貼 Designed by ESHOW